4 октября официальная делегация представителей Союза писателей Беларуси и молодых авторов, которые с начала года участвовали в международном переводном проекте в качестве наставников и учеников, направилась на II Международный молодёжный фестиваль-конкурс поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы».
Как сообщил руководитель проекта по Беларуси, председатель Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси», член Правления Союза писателей Союзного государства Владимир Гаврилович, в состав делегации вошли 7 членов творческого союза и 8 молодых авторов из Гомельской, Минской, Могилевской и Гродненской областей.
В прошлом году многие из гомельских молодых парней и девушек приняли участие в Первом международном молодёжном фестивале-конкурсе поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы», отмечены наградами, подарками и личными сборниками.
В этом году, несмотря на непростую экономическую ситуацию, как в Беларуси, так и России, партнерские отношения продолжены.
Руководство Гомельского областного отделения СПБ и организаторы фестиваля с российской стороны договорились о начале работы над организацией и проведением II международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов в этом году и участии в нём гомельчан в новом формате: «Наставник – молодой литератор». В этом году, по решению сторон, к участию в проекте будут привлечены писатели из других регионов Беларуси и России. Принято решение объединить усилия профессиональных поэтов и начинающих авторов, пишущих на белорусском языке, которые совместно переведут произведения российских коллег на белорусский язык, а литераторы из России переведут творения белорусов на русский. Итогом работы стали избранные коллективные сборники «Силой общей любви», издание которых профинансировало правительство Растовской области, презентация которых состоится 6-8 октября текущего года при проведении «Берегов дружбы» в Ростове на Дону, Неклиновском районе Ростовской области, Таганроге.
Предполагается, что во время проведения финального этапа фестиваля-конкурса состоится конкурс молодых поэтов, а также важное для белорусов событие. Петрушинской библиотеке, что в Ростовской области, присвоено имя классика белорусской литературы , уроженца Гомельской земли Ивана Мележа – такое решение принято на законодательном уровне российского региона как результат плодотворного творческого сотрудничества писателей Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси» и их коллег из Ростовщины, поддержке национально-культурной автономии «Белорусы Ростовской области» и национально-культурной автономии «Белорусы Кубани».
Писатели-гомельчане объявили сбор книг Ивана Мележа, свои книжные подарки передала делагации областная библиотека имени В.И. Ленина и центральная городская библиотека имени Герцена, а также племянница писателя Вера Савельевна Генаш. Писатели выступят на многочисленных литературных площадках фестиваля, примут участие в мастер-класах, а молодые литераторы, возможно, займут призовые места в конкурсе.
Денис Иванов, пресс-служба Гомельского отделения Союза писателей Беларуси
Описание конкурса:
С 1 апреля по 30 июня 2017 года был открыт приём заявок на участие во II Международном молодёжном фестивале-конкурсе поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы». Фестиваль-конкурс «Берега дружбы» проводится 6-8 октября в рамках одноимённого Международного проекта по сближению славянских литераторов на территории Неклиновского района Ростовской области. В числе учредителей Союз писателей России, Союз писателей Беларуси, Союз писателей Украины, Международный Союз писателей и мастеров искусств.
Для участия приглашались авторы в возрасте от 18 до 35 лет, независимо от гражданства, национальности, места жительства, членства в творческих союзах, авторы взаимных поэтических переводов на русском, украинском и белорусском языках, а также переводов на русский язык со всех языков Российской Федерации.