Сборник своих авторских стихов и поэтических переводов коллег по перу на белорусский язык представила читателю гомельская поэтесса, лауреат областной литературной премии имени К.Туровского 2021 года в номинации «Детская литература» Лидия Долбикова. Он вышел в местном издательстве «Редакция газеты «Гомельская правда» в октябре под двумя названиями – «Созвучие сердец=Сугучча сэрцаў».

В стихах поэтессы звучат признания в любви к малой родине, к дорогим сердцу местам и людям, лирик делится своими сокровенными чувствами и переживаниями, которые не могут не тронуть.

Сборник поэтических переводов также в полной мере отражает мысли, чувства представленных Лидией Долбиковой российских авторов – Н.В. Мишиной, О.В. Немыкиной, М.В. Япс, Г.И. Конюховой, Т.С. Рябинской, И.В. Иванченко и Г.В. Пижанковой.

В произведениях, публикуемых на языке оригинала и в белорусском переводе, нельзя не ощутить колорит славянских языков, их мелодику, а также единство душ и мировоззрения авторов.

Владимир ПРИОЗЕРНЫЙ

Пресс-служба Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси» (фото)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика