Дорогие кубанские друзья! Уважаемые коллеги!

Примите искренние поздравления с большим событием в литературной жизни Краснодарского края – 75-летием писательской организации.

Сложный, противоречивый, как и само время, но очень плодотворный путь пройден за эти десятилетия несколькими поколениями поэтов, прозаиков, литературоведов и критиков, выросших на почве культурного наследия Великой России на краснодарских просторах. Кубань стала творческой взлётной полосой для ряда известных русских литераторов, чьими произведениями, созданными как в довоенное, так и в послевоенное советское время, следует гордиться.

Современные литераторы Краснодарского отделения Союза писателей России под руководством талантливого поэта, прозаика, публициста, общественного и культурного деятеля, великолепного организатора литературных встреч Светланы Макаровой-Гриценко держат высочайшую планку нравственной ответственности перед читателем за свои произведения. Обострённая гражданственность, человеколюбие, гуманизм, фундаментальные основы великой русской литературы, как в зеркале, отражаются в их творчестве. Краевой писательский актив не только всем сердцем реагирует на происходящее в стране и в российском обществе, но выступает охранителем вечных ценностей, в лучших традициях русской литературы, призывая читателя к совестливой памяти, сохранению души.

Писатели края также проводят большую работу по восстановлению некогда по живому разорванных в результате распада Советского Союза – нашей общей великой Родины –  творческих связей с литераторами Республики Беларусь.

 Нам, писателям Белорусского Полесья, приятно осознавать, что уже целое десятилетие в лице Краснодарской писательской организации Союза писателей России мы имеем надежного партнёра. Заключенные дважды в этом периоде договора о творческом сотрудничестве общими усилиями наполняются конкретными значимыми творческими делами. Прежде всего, это участие в фестивальном литературном движении Беларуси и России (международный проект «Берега дружбы», международный фестиваль-праздник «Славянские литературные дожинки», творческий форум-проект «На земле Кирилла Туровского»), в котором успешно реализуются проекты, помогающие окрепнуть и утвердиться на литературном поприще молодым талантливым поэтам-переводчикам из наших стран. С каждым годом уровень их становится выше и выше, что не может не радовать. А это, не могу не подчеркнуть, — наша совместная  непростая творческая работа!

Благодаря инициативе Светланы Николаевны Макаровой-Гриценко, всецело поддерживаемой мной как руководителем и Советом отделения СПБ,  налажен постоянный обмен произведениями талантливых авторов Гомельщины и Кубани на своих ресурсах. Пять лет назад в столице Белорусского Полесья – древнем Мозыре – вышел сборник поэзии и прозы «Славянское солнце», объединивший в одном издании гомельских и краснодарских литераторов. Чуть позже наши коллеги подготовили специальный выпуск газеты «Кубанский писатель», не только рассказав на ее страницах российскому читателю о деятельности нашей писательской организации, но и поместив произведения почти двух десятков белорусских авторов.

Все последующие годы делегации Краснодарской писательской организации Союза писателей России активно участвовали в работе белорусских форумов в Гомеле и других городах нашей области.  Мы с удовольствием представляли краснодарских поэтов и прозаиков в областном альманахе «Литературная Гомельщина», а с созданием в 2019 году международного альманаха «Літара. Литера. Літера” – уже  вышло восемь номеров, –  на его страницах опубликованы произведения  многих кубанских поэтов и прозаиков. Благодаря этому произведения Светланы Макаровой-Гриценко, Вячеслава Динеко, Ольги Сафроновой, Леонида Севера, Николая Зиновьева, Николая Ивеншева, Сергея Лёвина, Михаила Никольского, Лидии Вдовченко, Лидии Железовской, Сергея Зубарева, Владимира Романова, Виталия Серкова и многих других кубанских талантливых авторов стали ближе белорусскому читателю.  С удовольствием предоставляет свои страницы для белорусов и воссозданный литературно-художественный и общественно-политический журнал “Краснодар литературный”.

  Мы горды, что не только на официальном, но и на чисто человеческом, дружеском  уровне поддерживаются контакты писателями наших организаций, ими даже осуществляются совместные авторские литературные проекты. Например, нельзя не  отметить работу Анны Вартаньян.  Удивительная краснодарская поэтесса и переводчик выполнила переводы стихов с белорусского языка на русский сразу нескольких полесских авторов. И даже издала сборник переводов «Собеседник с моими глазами».

 Нельзя не поблагодарить за поистине подвижнический труд поэтессу и переводчика  Ольгу Сафронову, члена Краснодарской писательской организации Союза писателей России, которая за многие годы нашего сотрудничества перевела с нашего родного языка на русский целый ряд произведений белорусских поэтов. Эти стихи и переводы вошли во многие сборники, изданные как в России, так и в Беларуси.

В 2019 году Краснодарская писательская организация признана лучшей в России. Не случайно. Членами отделения Союза писателей России ведётся, без преувеличения, огромная общественно-просветительская работа. Прежде всего, по повышению культурного уровня кубанцев, воспитанию гражданственности и патриотизма у молодёжи, любви к чтению художественной литературы. Проходят презентации новых книг, отмечаются юбилеи и праздничные даты, постоянно организуются встречи с читателями даже в самых удалённых уголках, не прекращается подготовка к изданию авторских книг и коллективных сборников, а с прошлого года начался ежеквартальный выпуск журнала «Краснодар литературный». Достойно!

Мы, белорусы, особо рады этому признанию. Так как за десятилетие очень многое в многогранной организационно-творческой работе как Светланы Николаевны Макаровой-Гриценко, так и  кубанского писательского актива, особенно связанной с творческой молодежью, было для нашей молодой областной организации, уже вступившей в период взросления (нам только 17 лет), настоящим, важным уроком. Изучая бесценный опыт, мы не стеснялись переносить на белорусскую землю все лучшее, что видели в работе русских коллег. Наверное, что-то полезное из нашей работы пригодилось и в Краснодаре. 

Совсем не случайно в сложном пандемийном 2020-ом году кубанский Союз писателей удостоен международной премии имени Кирилла Туровского за укрепление и развитие связей с братским белорусским народом. А в 2022-м Светлане Николаевне Макаровой-Гриценко, одному из первых русских литераторов, в Гомеле на XVII-м Международном фестивале-празднике «Славянские литературные дожинки» торжественно вручена литературная премия «Верность Слову». Благодаря этой награде белорусский читатель вскоре будет держать в руках сборник ее избранных талантливых произведений!

Все, о чем сказано выше, всецело подтверждает: дружба наших литератур, наших литературных организаций – источник взаимообогащения. Пусть он не иссякает никогда!

С юбилеем писательской организации, дорогие коллеги и друзья! Будем же и впредь наполнять души читателей добром и любовью!

Владимир ГАВРИЛОВИЧ,

заслуженный деятель культуры Республики Беларусь, член Президиума и Правления Союза писателей Беларуси, Союза писателей Союзного государства, секретарь Международного Союза писателей и мастеров искусств по Республике Беларусь, руководитель проекта «Берега дружбы» по Республике Беларусь, прозаик, публицист, драматург