“ОБРАЩАЯСЬ К ТЕБЕ, ЧИТАЮ СЕБЯ…”

            Итальянского поэта Фердинанда Патэрностро перевела гомельская поэтесса Ольга Равченко Имя гомельской переводчицы и поэтессы, члена Союза писателей Беларуси Ольги Равченко известно не только на родине, но и далеко за рубежом. Еще совсем недавно белорусские СМИ широко освещали выход книги Пас Домейко «Ігнат Дамейка: з Мядзвядкі — у Сант’яга-дэ-Чылі», выпущенной по заказу Министерства информации при…

СВАЁЙ РОДНАЙ ВЁСЦЫ МІХАІЛ КУЗЬМІЧ ПРЫСВЯЦІЎ КНІГУ

Год малой радзімы Жыві, мая вёска! Сёлета палеская вёска Пагост будзе адзначаць сваё 500-годдзе. Гэтае старадаўняе сяло знаходзіцца на Тураўшчыне, у міжрэччы Прыпяці і Сцвігі, у адным з самых прыгожых і маляўнічых месц Беларусі. У вёскі ўнікальнае месцазнаходжанне, надзвычай цікавы лёс. Бо не кожнаму паселішчу выпала гістарычна знаходзіцца ў акружэнні лясных угоддзяў і водных прастораў,…

ПРАЦЯГ ЖЫЦЦЯПІСУ

У лістападзе мінулага года газета “Авангард” надрукавала мой водгук на кнігу вядомага беларускага пісьменніка, лаўрэата шматлікіх літаратурных прэмій і ўзнагарод земляка Міколы Чарняўскага “На парозе дабрыні і болю”, што пабачыла свет у выдавецтве “Народная асвета”. У ёй аўтар даволі цікава, абапіраючыся ў асноўным на ўласныя ўспаміны, распавёў пра  сустрэчы з вядомымі майстрамі прыгожага пісьменнства, якія…

У КОЖНАГА — СВОЙ ШЛЯХ

Многа  дарог суджана прайсці лірычнай гераіні новай паэтычнай кнігі Вольгі Астапенкі “Белый лён” (КІПУП “Калор”, Мазыр, 2019). Дарогі гэтыя розныя: гарадскія, прасёлачныя, вузкія, шырокія і нават незямныя. І ўсе свае далёкія і кароткія вандроўкі яна ажыццяўляе і заканчвае ў малітве. Менавіта так, з верай яна набывае Любоў. Любоў у шырокім яе разуменні, якая ўсё трывае,…

ПАЭТЫЧНАЯ ЭНЦЫКЛАПЕДЫЯ ДЛЯ МАЛЕНЬКІХ: ПРА НОВУЮ КНІГУ СОФ’І ШАХ

Менавіта так можна ахарактарызаваць новую, цудоўную кнігу Соф’і Шах “Жарты – рэха праўды”. Яна выйшла ў свет у КПУП “Калор” (Мазыр, 2019) і адзначана прэстыжнай прэміяй імя Кірылы Тураўскага, заснаванай Гомельскім аблвыканкамам. Паэтэсу Соф’ю Шах многія чытачы ведаюць, перш за ўсё, як аўтара шматлікіх выдатных санетаў і філасофскіх вершаў, як цудоўнага перакладчыка. І вось таленавітая…

ГОМЕЛЬСКАЯ ПОЭТЕССА ПЕРЕВЕЛА ЛЕЗГИНСКОГО ПОЭТА НА ИТАЛЬЯНСКИЙ. КНИГА ВЫШЛА В СВЕТ В ПЕРИОД ЖЕСТКОЙ ПАНДЕМИИ

В итальянском издательстве Meta вышла книга лезгинского поэта Билала Адилова Romantico degle montagne («Романтик гор») в переводе на итальянский язык члена Гомельского областного отделения  ОО «Союз писателей Беларуси», поэта, переводчика, публициста Ольги Равченко. Литературный редактор книги  — Калоджеро Ла Веккъя, координатор проекта Раида Ревшан. Как отметила переводчица, ей было приятно работать с настоящей поэзией и…

ТЭАТР, ЯК І ЖЫЦЦЁ, БЕССМЯРОТНЫ

У сваёй новай кнізе Вольга Раўчанка ў якасці эпіграфа змясціла такія словы: “Акцёры ў мяне толькі таму не Багі, што смяротныя”. А я хачу падкрэсліць, што тэатр, як і жыццё, вечны. Ён жа існуе з далёкай старажытнасці, жыве і развіваецца і цяпер. Нягледзячы на прагрэс: кіно, тэлебачанне, інтэрнэт… Жывуць у стагоддзях і імёны выдатных артыстаў.…

КРЫНІЦА ВЕЧНАЙ ПРЫГАЖОСЦІ

Новая кніга Алена Матвіенкі не можа не ўсхваляваць чытача Новая кніга Алены Матвіенкі, якая жыве і працуе ў Гомелі, называецца сімвалічна “На рушниковом поле” (Мазыр, КПУП “Калор”, 2019). Паэтэса і перакладчыца – член Саюза пісьменнікаў Беларусі – піша на трох мовах – беларускай, украінскай, рускай. У гэтую кнігу ўвайшлі творы, напісаныя па-руску. Па-мойму, новы зборнік…

ЗА ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ!

НОВУЮ КНИГУ ИЗДАЛ УРОЖЕНЕЦ ЖИТКОВЩИНЫ МИХАИЛ КУЗЬМИЧ Чтобы написать такую книгу, автору надо было много и серьезно поработать. Над специальной литературой, материалами периодической печати, в архивах. Но главное – самому нужно быть широко эрудированным, компетентным в тех вопросах, которые освещаются в книге. Речь идет о новой книге уроженца Житковщины Михаила Кузьмича «Тост за Победу» (Витебск,…

«МІШЭНЬ» — НОВАЯ КНІГА ВАСІЛЯ ТКАЧОВА

Прыемная навіна для аматараў чытання! У Выдавецкім доме «Звязда» выйшла кніга Васіля Ткачова «Мішэнь». Васіль Юр’евіч Ткачоў – пісьменнік, драматург, публіцыст. Член Саюза пісьменнікаў Беларусі і член Саюза тэатральных дзеячаў. У новую кнігу пісьменніка ўвайшлі аповесці “Скачы ад печы, жэўжык!” і “Вятрак – птушка вольная”, у аснову якіх пакладзены суровыя падзеі Вялікай Айчыннай вайны і…

РЭЧЫЦКІ ЧАРАЎНІК

Кніжная серыя “Бібліятэка Гомельскага абласнога аддзялення Саюза пісьменнікаў Беларусі” (галоўны рэдактар Уладзімір Гаўрыловіч) папоўнілася  новым выданнем. Гэта кніга знакамітага нашага казачніка з Рэчыцы Анатоля Караленкі “Чародей” (Мазыр, КПУП “Калор”, 2019). У яе ўвайшлі аднайменная аповесць, апавяданні і казкі, творы напісаны на беларускай і рускай мовах. Як заўсёды, пісьменнік расказвае пра тое, што яму добра вядома,…

ВЕЛИКИЙ ДАР

Михаил Ковалев (Михась Слива) выступил составителем нового издания «Великий дар: святые отцы о жизни, смерти и спасении», которая вышла в минском издательстве «Четыре четверти». Как отметил пресс-службе отделения «СПБ» Михаил Митрофанович, эта книга рождалась на протяжении многих лет как результат духовных поисков автора-составителя. В ней собраны выдержки из творений святых отцов Церкви, подвижников благочестия, архиереев,…

“ЖАДАЮ ШЧАСЦЯ КОЖНАМУ!”

Новы паэтычны зборнік “Шчасце ў кожнага сваё…”  выдала гомельская паэтэса, член Саюза пісьменнікаў Беларусі Лідзія Долбікава. Свой чарговы паэтычны зборнік аўтарка падзяліла на дзве часткі. У першую “Шчасце ў кожнага сваё…” увайшлі вершы паэткі на роднай мове, другая  называецца “Счастье, как птица” – на рускай мове. Вынесеныя на суд чытача новыя творы паэтэсы яскрава адлюстроўваюць…

І НАРАЧАНСКІ КРАЙ, І ПАЛЕССЕ: КНІГА ТАМАРЫ КРУЧЭНКІ «ПРЫСВЯЧЭННЕ»

У любові да сваёй малой радзімы, да Беларусі прызнаецца паэтэса Тамара Кручэнка ў новай, трэцяй па ліку паэтычнай  кнізе “Прысвячэнне” (Мазыр, КПУП “Калор”). Зборнік складаецца з некалькіх тэматычных раздзелаў: “Радзіма”, “Дзівасіл Беларусі”, “Іду ў палку я бессмяротным”, “На крылах мары”, “Не забудзь сваіх карэнняў” і іншых. Кранаюць вершы, прысвечаныя бацькоўскаму кутку паэтэсы, якая нарадзілася і…

Яндекс.Метрика