ЦІКАВА ДЛЯ ДЗЕТАК. КАРЫСНА І ПАВУЧАЛЬНА ДЛЯ ДАРОСЛЫХ.

Хочаце даведацца  пра вялікі сакрэт прыгожага і дужага, але трохі зладзеяватага ката Матроса, які жыў на краі адной вёскі і якога баяліся бадай усе вясковыя каты? Толькі прачытаўшы цікавую казку “Кот Матрос і мышка Анфіса” таленавітага пісьменніка Міхася Слівы, юны чытач зможа раскрыць яго: аказваецца, гэты бясстрашны кот дружыў з… маленькаю мышкаю Анфісаю. Неверагодна, але…

СБОРНИКИ «БЕЛАЯ РУСЬ» И «ЗВОННИЦЫ» ОБЪЕДИНИЛИ ГОМЕЛЬСКИХ ПОЭТОВ И КОМПОЗИТОРОВ

          Сразу два сборника песен «Белая Русь» и «Звонницы» гомельского композитора Аллы Наумовой  посвящен удивительному миру музыки и поэзии, их необъяснимой магии воздействия на душу человека.          Песни, представленные в сборнике «Белая Русь», посвященные нашей Родине – Беларуси, написаны на стихи  гомельских поэтов – членов Союза писателей Беларуси Нины Шкляровой, Анны Атрощенко, Валерия Ветошкина, Александра…

«ЖИЗНЬ И ЛЮБОВЬ» ИВАНА ЛОСИКОВА

Новую книгу выпустил гомельский прозаик Иван Лосиков. В 500-страничный прозаический сборник вошли уже ранее опубликованные произведения: «Повесть о влюблённых» и «Два имени». Критики его творчества отмечают, что писатель Иван Лосиков  — реалист, даже бытописатель, и в этом особенность его творчества. Он верен правде жизни, он влюблен в природу, верит в добро, силу добра и выслклшл…

РАЗГОВОР С НЕБОМ: НОВЫЕ КНИГИ ВЫПУСТИЛА НАША ЗЕМЛЯЧКА, УКРАИНО-БЕЛОРУССКАЯ ПИСАТЕЛЬНИЦА ЛИЛИЯ БОНДАРЕВИЧ-ЧЕРНЕНКО

(Информация публикуется на языке оригинала изданных в 2020 году книг) «Фрески» В наше прагматичное время мы пытаемся отыскать истину, с которой не страшно жить. Каждый из нас несёт в себе великую и стыдливую тайну – он хочет любить и быть любимым… Новая книга украино-белорусской писательницы Лилии Бондаревич-Черненко о счастье и об одиночестве, о поисках себя…

НАВСТРЕЧУ «БЕРЕГАМ ДРУЖБЫ»-2020: ПОЭТ – ЭТО СУДЬБА

                    Стихи белорусского поэта Александра Дубровского зазвучали на русском языке      В рамках международного фестиваля поэзии и переводов «Берега дружбы», который состоится 31 июля-2 августа в российском Таганроге, будет презентован поэтический сборник «Незабываемое» ушедшего из жизни в 2014 году гомельского поэта Александра Дубровского. Земной путь Александра Степановича (все знавшие его звали по-белорусски — Алесем) Степановича закончился…

ЯЗЫКОМ ОРИГИНАЛА И ЯЗЫКОМ ПЕРЕВОДА

ГОМЕЛЬСКАЯ ПЕРЕВОДЧИЦА ОЛЬГА РАВЧЕНКО ПЕРЕВЕЛА КНИГУ НАРОДНОГО ПОЭТА ДАГЕСТАНА МАРИНЫ АХМЕДОВОЙ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ В Италии вышла книга-билингва “La viandante incantata” («Очарованная странница») Ахмедовой (Колюбакиной) Марины Анатольевны – поэта, переводчика, публициста, члена Союза писателей СССР (1987), заместителя Председателя Правления Союза писателей Дагестана. Марина Ахмедова – автор 12 поэтических сборников. Автор многих книг переводов произведений классиков и…

“ОБРАЩАЯСЬ К ТЕБЕ, ЧИТАЮ СЕБЯ…”

            Итальянского поэта Фердинанда Патэрностро перевела гомельская поэтесса Ольга Равченко Имя гомельской переводчицы и поэтессы, члена Союза писателей Беларуси Ольги Равченко известно не только на родине, но и далеко за рубежом. Еще совсем недавно белорусские СМИ широко освещали выход книги Пас Домейко «Ігнат Дамейка: з Мядзвядкі — у Сант’яга-дэ-Чылі», выпущенной по заказу Министерства информации при…

СВАЁЙ РОДНАЙ ВЁСЦЫ МІХАІЛ КУЗЬМІЧ ПРЫСВЯЦІЎ КНІГУ

Год малой радзімы Жыві, мая вёска! Сёлета палеская вёска Пагост будзе адзначаць сваё 500-годдзе. Гэтае старадаўняе сяло знаходзіцца на Тураўшчыне, у міжрэччы Прыпяці і Сцвігі, у адным з самых прыгожых і маляўнічых месц Беларусі. У вёскі ўнікальнае месцазнаходжанне, надзвычай цікавы лёс. Бо не кожнаму паселішчу выпала гістарычна знаходзіцца ў акружэнні лясных угоддзяў і водных прастораў,…

ПРАЦЯГ ЖЫЦЦЯПІСУ

У лістападзе мінулага года газета “Авангард” надрукавала мой водгук на кнігу вядомага беларускага пісьменніка, лаўрэата шматлікіх літаратурных прэмій і ўзнагарод земляка Міколы Чарняўскага “На парозе дабрыні і болю”, што пабачыла свет у выдавецтве “Народная асвета”. У ёй аўтар даволі цікава, абапіраючыся ў асноўным на ўласныя ўспаміны, распавёў пра  сустрэчы з вядомымі майстрамі прыгожага пісьменнства, якія…

У КОЖНАГА — СВОЙ ШЛЯХ

Многа  дарог суджана прайсці лірычнай гераіні новай паэтычнай кнігі Вольгі Астапенкі “Белый лён” (КІПУП “Калор”, Мазыр, 2019). Дарогі гэтыя розныя: гарадскія, прасёлачныя, вузкія, шырокія і нават незямныя. І ўсе свае далёкія і кароткія вандроўкі яна ажыццяўляе і заканчвае ў малітве. Менавіта так, з верай яна набывае Любоў. Любоў у шырокім яе разуменні, якая ўсё трывае,…

ПАЭТЫЧНАЯ ЭНЦЫКЛАПЕДЫЯ ДЛЯ МАЛЕНЬКІХ: ПРА НОВУЮ КНІГУ СОФ’І ШАХ

Менавіта так можна ахарактарызаваць новую, цудоўную кнігу Соф’і Шах “Жарты – рэха праўды”. Яна выйшла ў свет у КПУП “Калор” (Мазыр, 2019) і адзначана прэстыжнай прэміяй імя Кірылы Тураўскага, заснаванай Гомельскім аблвыканкамам. Паэтэсу Соф’ю Шах многія чытачы ведаюць, перш за ўсё, як аўтара шматлікіх выдатных санетаў і філасофскіх вершаў, як цудоўнага перакладчыка. І вось таленавітая…

ГОМЕЛЬСКАЯ ПОЭТЕССА ПЕРЕВЕЛА ЛЕЗГИНСКОГО ПОЭТА НА ИТАЛЬЯНСКИЙ. КНИГА ВЫШЛА В СВЕТ В ПЕРИОД ЖЕСТКОЙ ПАНДЕМИИ

В итальянском издательстве Meta вышла книга лезгинского поэта Билала Адилова Romantico degle montagne («Романтик гор») в переводе на итальянский язык члена Гомельского областного отделения  ОО «Союз писателей Беларуси», поэта, переводчика, публициста Ольги Равченко. Литературный редактор книги  — Калоджеро Ла Веккъя, координатор проекта Раида Ревшан. Как отметила переводчица, ей было приятно работать с настоящей поэзией и…

ТЭАТР, ЯК І ЖЫЦЦЁ, БЕССМЯРОТНЫ

У сваёй новай кнізе Вольга Раўчанка ў якасці эпіграфа змясціла такія словы: “Акцёры ў мяне толькі таму не Багі, што смяротныя”. А я хачу падкрэсліць, што тэатр, як і жыццё, вечны. Ён жа існуе з далёкай старажытнасці, жыве і развіваецца і цяпер. Нягледзячы на прагрэс: кіно, тэлебачанне, інтэрнэт… Жывуць у стагоддзях і імёны выдатных артыстаў.…

КРЫНІЦА ВЕЧНАЙ ПРЫГАЖОСЦІ

Новая кніга Алена Матвіенкі не можа не ўсхваляваць чытача Новая кніга Алены Матвіенкі, якая жыве і працуе ў Гомелі, называецца сімвалічна “На рушниковом поле” (Мазыр, КПУП “Калор”, 2019). Паэтэса і перакладчыца – член Саюза пісьменнікаў Беларусі – піша на трох мовах – беларускай, украінскай, рускай. У гэтую кнігу ўвайшлі творы, напісаныя па-руску. Па-мойму, новы зборнік…

Яндекс.Метрика